En un momento de aburrimiento y curiosidad decidí ver qué tan próximos estamos los traductores a ser reemplazados por una máquina (sí, ya puedo referirme a mí mismo como traductor :D). Para mi agrado, ese día no va a llegar pronto. He aquí un fragmento de
Wikipedia que habla de
Cowboy Bebop, acompañado del intento de traducción de Google Translator:
The crew of the spaceship Bebop are a partnership of bounty hunters, called "cowboys", who travel the solar system trying to apprehend bounties. Jet Black is the owner of the Bebop, but has partnered with Spike for his diverse combat skills. Though he is reluctant to admit it, Jet has also come to rely on Spike for companionship in the normally solitary field of bounty hunting.
Most episodes revolve around attempts to bring in a specific bounty, but the show also examines the pasts of the main characters and more general past events, which are revealed and brought together as the series progresses. Some of the Bebop's varied targets include small time thugs, gangsters, hackers (known as "net divers" in slang), religious leaders, psychopaths, genetic experiments, mutant creatures and petty thieves.
La tripulación de la nave Bebop es una asociación de cazadores de recompensa, llamado "vaqueros", que viajan el sistema solar, tratando de aprehender bondades. Negro Jet es el dueño de la Bebop, pero se ha asociado con Spike por su lucha contra la diversidad de habilidades. Aunque se muestra reacio a admitirlo, Jet también ha llegado a depender de Spike para la compañía en el campo normalmente solitaria abundancia de la caza.
La mayoría de los episodios giran en torno a los intentos de poner en un determinado favor, pero el espectáculo también se examina el pasado de los personajes principales y la más general de los acontecimientos pasados, y reveló que se reunió en la serie avanza. Algunos de los variados objetivos de la Bebop incluyen pequeñas tiempo matones, bandidos, piratas informáticos (conocidos como "buzos neto" en la jerga), los dirigentes religiosos, los psicópatas, los experimentos genéticos, criaturas mutantes y pequeños ladrones.
Por cierto, aparentemente se viene una versión hollywoodense de este genial animé que estaría protagonizada por Keanu Reeves. ¡Crucemos los dedos!
